PRESENTATION

Nous avons la chance d'habiter dans des villages qui entretiennent de bonnes relations avec nos voisins allemands.

Lorrez-le-Bocage est ainsi jumelé avec HIMMELPFORTEN depuis 26 ans.

Des rencontres régulières ont lieu soit ici, soit là-bas, dans le magnifique Land de Basse-Saxe, tourné vers la Mer du Nord. Le Comité de jumelage des villages respectifs permet de faire des petits séjours, l'occasion d'apprécier le sens de l'hospitalité de nos voisins, de découvrir une autre culture..... super à l'heure de l'Europe !

Quoi de particulier au Collège Jacques Prévert ?

Chaque année, nos élèves germanistes ont l'occasion de partager une dizaine de jours avec leurs correspondants allemands : soit nous nous rendons à Himmelpforten, soit nous recevons.

En mai 2007, nous avons fait un superbe village sur le thème de l'eau : avec la visite de Hambourg, la marche de trois heures -à marée basse- pour atteindre l'île de NEVWERK et le retour en bateau (2 heures !), une matinée de canoé dans le TEUFELSMOOR (Marais / Polder) autour de WORPSWEDE (qui attira de nombreux artistes peintres pour ses couleurs, son atmosphère très particulière).

Que de préjugés sont tombés, ne serait-ce que ceux concernant les plages de la Mer du Nord ! Nous sommes tous revenus avec de superbes couleurs.

Les carnets de bord de nos collégiens sont remplis de souvenirs. Vivre un emploi du temps allemand, avec de grands après-midi libres, quelle expérience !

Le prélude peut être à d'autres échanges ensuite en seconde (avec le Programme Sansay ou le Programme Voltarie) qui permettent de passer jusqu'à un trimestre dans un lycée allemand.

En attendant, nous préparons déjà le programme pour accueillir nos "corres" en mai (du 14 au 24 mai 2008)

Mme BERNDT - Professeurs d'Allemand

ARRIVEE DES CORRESPONDANTS ALLEMANDS

AUSTAUSCH / ECHANGE

Porta Coeli Schule - Himmelpforten / Collège Jacques Prévert - Lorrez le Bocage

Arrivée des correspondants Allemands à Lorrez le Bocage le 14 mai 2008

(aux environ de 19 h sur le parking du collège)

Accueil dans les familles

Jeudi 15 mai : première journée dans notre collège

- 8h30 : accueil au Foyer, leur "salle repère" durant leurs journées au Collège

- 10h30 : accueil au CDI proposé par Madame SOUKLANIS avec un programme

- Midi (nous présicerons l'heure du service) grande première pour la plupart : déjeuner à la cantine

- Après midi : repérage dans Lorrez le Bocage : situer Lorrez et les communes environnantes

Vendredi 16 Mai : le groupe des élèves Allemands part à Paris (avec leur bus)

- 8h30 : Départ du Collège

(prévoir un repas pique-nique)

- vers 19h : retour prévu à Lorrez le Bocage

Week-end en famille

Lundi 19 mai : visite du Château de Vaux-le-Vicomte (pour les Allemands)

- 8h30 : Départ du Collège

(prévoir un repas pique-nique)

- vers 17h : retour prévu à Lorrez le Bocage

Mardi 20 mai : Canoe-kayak sur le Loing (sortie commune pour Allemands et Français)
Visite possible du Château de Nemours en fin de journée

- 8h30 : Départ du Collège

(prévoir un repas pique-nique pour chaque participant)

- vers 17h : retour prévu à Lorrez le Bocage

Mercredi 21 mai : matinée au Collège et après-midi libre

Jeudi 22 mai : deuxième visite de Paris pour nos Allemands

- 8h30 : Départ du Collège

(prévoir un repas pique-nique)

- vers 17h : retour prévu à Lorrez le Bocage

- à partir de 19 h : "échanges / rencontres" avec les familles à la Salle Sainte Anne

Vendredi 23 mai : dernier jour au Collège

Si possible visite d'une exposition de ARTEVIE

Samedi 24 mai : départ de nos "correspondants" à 6h00 du matin (très précises !)

Pour toutes questions, veuillez contacter Madame BERNDT (tel : 01.64.32.22.26)

Für weitere Informationen, wenden Sie sich an Frau BERNDT (tel : 00.33.1.64.32.22.26)

Mme BERNDT - Professeurs d'Allemand